ICAO Englisch Level 4, das grundlegende operative Niveau, stellt den erforderlichen Mindeststandard dar und ist entscheidend für eine effektive Kommunikation in der Luftfahrt. Dieses Niveau stellt sicher, dass alle an der Kommunikation beteiligten Personen sowohl Routine- als auch Notfallszenarien in klarem, funktionalem Englisch bewältigen und somit einsatzfähig sind.

Zum besseren Verständnis der Erwartungen finden Sie hier die Beschreibungen basierend auf der Bewertungsskala für Stufe 4:

Aussprache:

Ihre Aussprache muss weder perfekt sein, noch müssen Sie mit einem muttersprachlichen Akzent sprechen. Prüfer gehen davon aus, dass Ihr Englisch Einflüsse Ihrer Muttersprache aufweist, und das ist akzeptabel. Auch wenn bestimmte Laute deutlich oder unkonventionell klingen, liegt der Fokus darauf, dass Ihre Sprache klar und verständlich bleibt. Solange Ihr Akzent das Verständnis nicht beeinträchtigt, gilt Ihre Aussprache als effektiv und für eine sichere Kommunikation in der Luftfahrt geeignet.

Struktur:

Auf ICAO Level 4 beweisen Sie die Fähigkeit, Sätze zu konstruieren, die Ideen effektiv vermitteln. Sie können grundlegende Grammatikformen wie Zeitformen, Pluralformen und Präpositionen korrekt verwenden, um Klarheit zu gewährleisten. Ihre Satzstrukturen mögen zwar einfach und gelegentlich fehlerhaft sein, sind aber funktional und gewährleisten die zuverlässige Übermittlung wesentlicher Informationen. Diese Fähigkeit unterstützt eine klare und effektive Kommunikation, auch in stressigen oder hektischen Situationen.

Vokabular:

Ihr Wortschatz auf dieser Stufe ist praxisorientiert und funktional und ermöglicht es Ihnen, routinemäßige Luftfahrtthemen effektiv zu diskutieren. Sie beherrschen die wichtigsten Begriffe und können Ihre Sprache an verschiedene Situationen anpassen. Auch wenn Ihr Wortschatz nicht umfangreich ist, können Sie wichtige Informationen präzise vermitteln. Diese Kompetenz erleichtert die reibungslose Interaktion mit Kollegen und Fluglotsen und gewährleistet die sichere Kommunikation kritischer Details.

Fließend:

Sie können in angemessenem Tempo und mit angemessenem Redefluss sprechen. Zwar kann es beim Übergang von vorbereiteten Phrasen zu spontaner Rede gelegentlich zu Unterbrechungen kommen, diese beeinträchtigen jedoch nicht die effektive Kommunikation. Sie verwenden möglicherweise nur eingeschränkt Diskursmarker oder Konnektoren, Füllwörter stören jedoch nicht.

Verständnis:

Ihr Verständnis ist bei allgemeinen, konkreten und arbeitsbezogenen Themen im Allgemeinen korrekt, sofern der Akzent oder die verwendete Variante des Englischen für die internationale Luftfahrtgemeinschaft verständlich ist. Bei sprachlichen Herausforderungen, situativen Komplikationen oder unerwarteten Entwicklungen kann Ihr Verständnis nachlassen, kann aber durch Klärungsstrategien unterstützt werden.

Interaktion:

Sie sind in der Lage, sich unkompliziert zu unterhalten, Fragen zu stellen und in den meisten Situationen angemessen zu antworten. Sie können einen wechselseitigen Austausch pflegen, Bedenken äußern und bei Bedarf um Klärung bitten. Diese Interaktionsfähigkeiten ermöglichen es Ihnen, sich aktiv einzubringen, Probleme zu lösen und sowohl in alltäglichen als auch in unerwarteten Situationen gegenseitiges Verständnis zu erreichen.

ICAO English Level 5 , oft als „Level of Extended Proficiency“ bezeichnet, weist fortgeschrittene Kenntnisse des Luftfahrtenglisch nach. Sprecher dieser Stufe können sich klar und präzise über verschiedene Themen unterhalten. Sie sind in der Lage, Routinesituationen zu meistern und effektiv auf unerwartete Entwicklungen zu reagieren. Auf Level 5 verfügen Teilnehmer über ausgeprägte Grammatik- und Aussprachekenntnisse und tragen so wesentlich zur Sicherheit in der Flugverkehrkommunikation bei.

Um die Erwartungen zu verstehen, beziehen Sie sich auf die Deskriptoren der Stufe 5 basierend auf der Bewertungsskala:

Aussprache:
Aussprache, Betonung, Rhythmus und Intonation können zwar die Muttersprache oder den regionalen Akzent des Sprechers widerspiegeln, beeinträchtigen jedoch selten die Klarheit oder Verständlichkeit.

Struktur:
Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht. Komplexe Strukturen werden zwar verwendet, können aber gelegentlich Fehler enthalten, die die Bedeutung beeinträchtigen.

Wortschatz:
Umfang und Genauigkeit des Wortschatzes sind ausreichend für eine effektive Kommunikation zu alltäglichen, konkreten und arbeitsbezogenen Themen. Sprecher paraphrasieren verständlich und erfolgreich und verwenden gelegentlich idiomatische Ausdrücke.

Flüssigkeit:
Sprecher können sich relativ mühelos ausführlich zu vertrauten Themen äußern. Sie variieren den Redefluss zwar nicht absichtlich, um einen stilistischen Effekt zu erzielen, verwenden aber geeignete Diskursmarker und -konnektoren.

Verstehen:
Das Verständnis ist bei alltäglichen, konkreten und arbeitsbezogenen Themen genau. Auch bei sprachlichen oder situativen Herausforderungen oder unerwarteten Wendungen bleibt es weitgehend zuverlässig. Sprecher können eine Vielzahl von Sprachstilen und Registern verstehen.

Interaktion:
Die Antworten sind schnell, relevant und informativ. Die Sprecher steuern effektiv die Dynamik zwischen Sprecher und Zuhörer.

ICAO Englisch Level 6 , oft auch „Experten-Level“ genannt, stellt die höchste Kompetenzstufe innerhalb der ICAO dar. Sprecher dieser Stufe beherrschen die englische Sprache perfekt und überzeugen durch fließende Sprachgewandtheit, Präzision und ein außergewöhnliches Verständnis von Wortschatz und Grammatik. Dank ihrer Fähigkeit, sicher zu verstehen und zu reagieren, meistern sie jede luftfahrtbezogene Situation mit Leichtigkeit. Die Aussprache auf Level 6 ist klar und der Sprachgebrauch natürlich idiomatisch.

Um die Anforderungen besser zu verstehen, sehen Sie sich die Deskriptoren der Stufe 6 gemäß der Bewertungsskala an:

Aussprache:
Aussprache, Betonung, Rhythmus und Intonation beeinträchtigen die Verständlichkeit fast nie, obwohl sie möglicherweise von der Muttersprache oder regionalen Variationen beeinflusst werden.

Struktur:
Sowohl grundlegende als auch komplexe grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.

Wortschatz:
Umfang und Genauigkeit des Wortschatzes sind ausreichend, um effektiv über eine Vielzahl vertrauter und unbekannter Themen zu kommunizieren. Der Wortschatz ist idiomatisch, nuanciert und berücksichtigt die Registersprache.

Flüssigkeit:
Kann längere Redezeiten mit natürlichem, mühelosem Fluss ausführen. Variiert den Redefluss, um stilistische Effekte zu erzielen, z. B. um einen Punkt hervorzuheben. Verwendet spontan geeignete Diskursmarker und -konnektoren.

Verständnis:
Das Verständnis ist in fast allen Kontexten durchgängig genau und umfasst das Verständnis sprachlicher und kultureller Feinheiten.

Interaktion:
Interagiert in fast allen Situationen problemlos. Ist sensibel für verbale und nonverbale Signale und reagiert angemessen darauf.